Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

FÝSAN

Retour à la lettre F
Définitions

Définitions

1 définitions

1 FÝSAN

p. de; pp. ed [fús ready, prompt, quick]. I. festīnāre :-- He ongan fýsan to fóre he began to hasten for the way, Cd. 138; Th. 173, 12; Gen. 2860 : Elen. Kmbl. 451; El. 226. II. se festīnāre, propĕrāre, se abrĭpĕre :-- He ongan hine fýsan and to flote gyrwan he began speedily to prepare [lit. to speed himself and to prepare] for sailing, Andr. Kmbl. 3392; An. 1700. Gǽst hine fýseþ on écnegeard the soul hasteneth to an eternal mansion, Exon. 51 a; Th. 178, 7; Gú. 1240. He fýsde hine he hastened himself, 120 a; Th. 461, 9; Hö. 33. III. stĭmŭlāre, incĭtāre, accĕlĕrāre, emittĕre :-- Ðú here fýsest to gefeohte thou excitest the host to a battle, Andr. Kmbl. 2376; An. 1189. He fýsþ ðé of getelde emigrābit te de tabernācŭlo, Ps. Lamb. 51, 7. He fýsde forþ flána genehe he sent forth arrows abundantly, Byrht. Th. 139, 44; By. 269. Fýse hí man út of ðysan earde let them be driven out of this country, L. Eth. vi. 7; Th. i. 316, 22 : L. C. S. 4; Th. i. 378, 8. [Laym. fusen, fuse, ifusen to proceed, rush, drive : O. Sax. fúsian to incline, strive : Icel. fýsa to exhort.] DER. a-fýsan : ge-fýsed. fysan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚠᚣᛋᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources