Ge-feón

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ge-feón

to rejoice. Add: (1) absolute :-- Ic gefeoge gaudebo, Ps. Rdr. 74, 10. Alle gefióð (gefeagaþ, Ps. L.) omnes exultabunl, Ps. Srt. 5, 12. Gefiáð (gefeogaþ, Ps. L.) bán, 50, 10. Gefeádon (gifeádun. R.) l gefeánde gaudentes, Lk. L. 19, 37 : Jn. L. 20, 20. Gefæg wel (geblissa, W. S.) euge, Lk. L. 19, 17. Gefeagaþ exultate, Ps. L. 2, 11. Gefeogað gaudete, gefeogiað jubilate, Bl. Gl. Heó wæs swíþe gefeónde and swíðe blissigende, Bl. H. 139, 7. Gefeánde, Gr. D. 69, 17. Gefeónde móde gaudente anima, Bd. 4, 24; Sch. 489, 15. Gié biðon gifeád gauderetis, Jn. L. 14, 28. (2) where the cause or occasion of rejoicing is given, (a) in gen. :-- Seó módor þæs gefeah ꝥ . . . , Gr. D. 69, 13 note. Þæt míne fýnd ne gefeón mínes ungelimpes ut non supergaudeant mihi inimici met, Ps. Th. 34, 23. (b) in dat. (inst.) :-- Seó wamb gefihð dríum mettum . . . gefihð wǽtum mettum, Lch. ii. 220, 18, 21. Hé nihtweorce gefeah, ellenmǽrðum, B. 827. Hí gefégon burhweardes cyme, An. 659. (c) with prep. :-- Fore ðissum gefiht (exultavit) tunge mín, Ps. Srt. 15, 9. Ðǽt mód gefihð on his yfelum, Past. 417, 2. Gefehð (gefyhð, ), Mart. H. 84, 3. (On þám ic) gefag (in quo) conplacui, Wrt. Voc. ii. 71, 68. Se his gingra gefeah for þæs feóndes deáþe, Gr. D. 120, 8 note. Gefeáde (Gefiehde, Ps. Rdr.), Ps. L. 15, 9. Ealle men on ꝥ gefégon, hwylc wundur geworden wæs, Bd. 4, 3; Sch. 366, 4. Þ UNCERTAIN þú gefeó in þæm fromscipe mínes lífes, Nar. 32, 30. Ne wæs hé forlǽten ꝥ hé ofer him deádum gefége, Bd. I. 7; Sch. 26, 3. Þæt nǽfre míne fynd ne gefǽgen æfter mé ne quando supergaudeant in me inimici mei, Psi Th. 37, 16. Ofer hine deádne gefeón super eum mortuum gaudere. Gr. D. 294, 21. Of noma mið áwrittne gefeá de nominum scribtione gaudere, Lk. p. 6, 17. His mód wæs gefeónde on Drihten, Bl. H. 227, 9. On óþres góde gefeónde, 75, 20. Gefeónde for ðǽre andsware, 207, 8: Past. 213, 13. (d) by gerundial infin. :-- Gefaeh swé swé gigent tó earnenne on weg. Ps. Srt. 18, 6. [O.H.Ger. ge-fehan gaudere.] v. efen-gefeón; ge-fægen. ge-feon

Mots connexes: l.