Ge-hiwian

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ge-hiwian

l. -hīwian, and add; -- Gehiowiaþ fingunt, Wrt. Voc. ii. 38, 19. Gehīwian inficere, 47, 49. I. to form, fashion :-- Ic eom sē þe man of eordan gehīwode, Hml. S. 30, 63. Sē gehiéwade (finxit) heortan heara, Ps. Srt. 32, 15. Seó sāwul ealle līchamlicra þinga hīw mæg on hyre sylfre gehīwian, and swā gehīwode on hyre mōde gehealdan,I. 225. Blōdig wolcen on mistlīce beámas wæs gehīwod, Chr. 979 ; P. 122, 26. THORN;ās twelf tācna sind swā gehīwode on dām heofenlicum roderum, and synd swā brāde ꝥ hī gefyllad twā tīda mid hyra ūpgange, Lch. iii. 246, 6. THORN;āra treówa ǣcyrfe on fatu gehīwad (-e, -heówad, ) wǣron (formarentur), Bd. 3, 22; Sch. 291, 6. II. to alter the form of, transform :-- Drihten hine sylfne tō men gehīwode, Wlfst. 144, 31. II a. to alter the appearance of, make to look like :-- THORN;ā gehīwode hē hine sylfne tō sumum ælþeódigum men peregrinum quempiam se simulans, Gr. D. 75, 4u Hē is gehīwod tō crīstenum men,and is earm hǣdengylda, Hml. Th. i. 102, 16. Seó gȳtsung gehīwod wæs weordlīce on gegyrelan avaritia transformatur in habitum honestum, Prud. 61. III. to make an object appear other than it really is :-- Deófol gemacad þæt sume men beód swā gehīwode līceteras swylce hȳ Godes ege habban, and bid eal heora ingeþanc mid fracode āfylled. Nis nān wyrse yfel . . . þonne þæt gehīwode yfel (evil that is made to appear good), for dām deófol sylf hit gefadad and gehȳwad tō þām þæt þæt þincd ǣrest gōd þe wyrd yfel on ende, Wlfst. 54, 4-11. IV. to assume an appearance or character not belonging to one, to feign :-- Mid gehȳwedre halignysse, Hml. Th. i. 406, ll. Gehīwedre ceápe dissimulate negotio, An. Ox. 4837. V. of representation by a material or verbal figure. Cf. ge-hīwendlic, ge-hīwang :-- Wel geheó-wede Dauid thorn-bar; , þā hē wolde wiþ Goliaþ gefeohtan, BL H. 31, 16. Þruh þā is gehīwot per quem (gastrimargia) figuratur, An. Ox. II, 101. Guhīwudre sprǣce tropologiam, 8, 150. Swā micel is betwux þǣre gehīwodan anlīcnysse and dām sōdan dinge so much difference is there between the image made to represent a thing and the real thing, Hml. Th. ii. 240, 16. VI. to colour. (1) to paint :-- Gezabel gehīwode hire eágan mid rude Jesabel depinxit oculos suos stibio (2 Kings 9, 30), Hml. S. 18, 342. Gehīuadne purpuratum, Lk. p. 9, 2. (2) of natural complexion. Cf. ge-hīwlǣcan ; II :-- Benedictus wæs blīde on andwlitan, mid hwītum hǣrum, fægere gehīwod (with a fresh complexion), Hml. Th. ii. 186, 20. v. un-gehīwod. ge-hiwian

Mots connexes: ll.