Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-mearcian

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-mearcian

p. ode, ade; pp. od, ad To mark, point out, describe, assign, appoint, determine; nŏtāre, signāre, designāre, assignāre, constĭtuĕre, decernĕre :-- He gemet ne con gemearcian his múðe móde síne he cannot set bounds to his mouth with his mind, Exon. 87 b; Th. 330, 18; Vy. 53. Ic wolde gesecgan hú Créca gewinn, ðe of Lacedemonia ðære byrig ǽrest onstæled wæs, and, mid spellcwydum gemearcian I wished to tell how the war of the Greeks was first raised from the city of the Lacedæmonians, and, in the language of history, to describe it, Ors. 3, 1; Bos. 54, 34. Ðú him mete sylest, mǽla gehwylce, and ðæs tídlíce tíd gemearcast to das escam illis in tempŏre opportūno, Ps. Th. 144, 16. Symle he twelf síþum tída gemearcaþ dæges and nihtes it ever marks the hours of day and night twelve times, Exon. 58 a; Th. 207, 24; Ph. 146. Se Hǽlend gemearcode óðre twá and hundseofentig designāvit Dŏmĭnus et alios septuaginta duos, Lk. Bos. 10, 1 : Bd. 3, 9; S. 534, 2. Hæfde hire wácran hige Metod gemearcod to her the Creator had appointed a weaker mind, Cd. 28; Th. 37, 17; Gen. 591 : 38; Th. 50, 25; Gen. 814. Getácnod oððe gemearcod is ofor us leóht andwlitan ðínes signātum est sŭper nos lūmen vultus tui, Ps. Lamb. 4, 7. He is wuldre gemearcad it is marked with glory, Exon. 60 b; Th. 220, 11; Ph. 318. Hí hæfdon ǽlce scire on West-Sexum stíðe gemarcod mid bryne and mid hergunge they had severely marked every shire of Wessex with burning and harrying, Chr. 1006; Erl. 141, 2. Gemearca hú hý ǽr stódon mark how they stood before, Lchdm. i. 398, 5.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛗᛠᚱᚳᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources