Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

In-byrdling

Retour à la lettre I
Définitions

Définitions

1 définitions

1 in-byrdling

m. A slave born in a master's house :-- Inberdling vel fóstorling verna vel vernaculus, Ælfc. Gl. 86; Som. 74, 34; Wrt. Voc. 50, 17. Inbyrdlingc vernaculus, Wrt. Voc. 72, 82. Sicul inberdli[n]c, sicilisc inhyrdlincg ( = -byrdling) siculus indigena, Hpt. Gl. 499. Mín inbyrdling biþ mín yrfenuma vernaculus meus heres meus erit, Gen. 15, 3. Ǽlc werhádes man on eówrum mǽgðum and inbyrdlingum and geboht þeówa omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam emptitius, 17, 12. Ealle werhádes men his inhírédes ǽgðer ge imbyrdlingas ge gebohte þeówan omnes viri domus illius, tam vernaculi quam emptitii, 27. in-byrdling
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛁᚾ-ᛒᚣᚱᛞᛚᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Gen.
Genesis (OE poem)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources