Ofer-niman

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ofer-niman

I. to take by violence, to violate :-- Be ðam men ðe wíf oððe mǽden ofernimþ mid unrihtum þingum de homine qui mulierem vel puellam per fraudem constuprat, L. Ecg. P. ii. 13 tit. ; Th. ii. 180, 22. [The section to which the title refers is as follows: -- Gif hwá mid his ofercræfte wíf oððe mǽden nýdinga nimþ tó unrihthǽmede, Th. ii. 186, 20.] Gif ǽnig man ofernyme unbeweddod mǽden si invenerit vir puellam virginem, et apprehendens concuberit cum illa, Deut. 22, 28. Hé eode in tó mé ðæt hé mé ofernáme ingressus est ad me, ut coiret mecum, Gen. 39, 14. II. to take away, carry off :-- Sóna wæs ðæt ǽtter ofer-numen vidimus rasuram totam vim veneni absumisse, Bd. 1, 1; S. 474, 39. [O. H. Ger. ubar-neman to take away.] ofer-niman