Openlíce

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

openlíce

I. add :-- Openlíce (as all might see) Godes englas lǽddon hine tó heofonum, Shrn. 59, 15. Man cíde him openlíce publica obiurgatione corripietur, Chrd. 61, 16: Hml. S. 31, 187. Sé þe þýfðe oft ǽr forworht wǽre openlíce, Ll. Th. i. 228, 25. II. add :-- Twá cynn sind martyrdómes; án dearnunge, óðer eáwunge. Sé ðe on éhtnysse his líf álǽt, hé bið openlíce martyr, Hml. Th. ii. 544, 16. Gif hwá on leásre gewitnesse openlíce (without any concealment of the fact) stande, Ll. Th. i. 398, 11. Gif hwá openlíce lengctenbryce gewyrce, 402, 29. III. add: (1) clearly to the senses :-- Mid þý þá seó gesomnung eall gehýrde swá openlíce þá stefne, þá næs þǽr nǽnig tweó quas dum aperte voces congregatio audisset, dubium non fuit, Gr. D. 52, 32. Sceal man sealmas singan openlíce and beorhte (plane ac lucide), Chrd. 57, 14. Openlíce liquide, 63, 27. (2) clearly to the mind :-- Angytfullíce, openlíce liquido, i. manifeste, An. Ox, 83. Þone plegan, and hiora diófolgield, þæt wǽron openlíce ealle unclǽnnessa, Ors. 3, 3; S. 102, 13. Þú þe nelt þé eallunga geeówian openlíce nánum óðrum búton þám þe geclǽnsode beóð on heora móde qui nisi mundos verum scire noluisti, Solil. H. 5, 20. Sege hwæthwugu swetolor ymb þæt, þæt ic mage openlícor ongytan, 46, 3. Magon wé ðis spel ðe openlícor gereccean quod melius ostendimus, Past. 197, 11. IV. add: without restriction :-- Hwæt þú woldest witan ic ne mæg mid fæáwum weordum gesecgan. Gif þú hyt openlíce witan wilt, þonne scealt þú hyt sécan on þǽre béc þe wé hátað De Videndo Deo . . . þæt þú meaht gehýran micle openlícor on þǽre bec, Solil. H. 64, 22-33. Wé móten God geseón openlíce, ealne geseón swylce swylce hé ys, 67, 7. open-lice,openlice