Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Swinge

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 swinge

both forms occur in the Pastoral), an; f. A stripe, stroke. I. literal, a stroke with a scourge or rod :-- Scp. Petrus hine mid grimmum swingum swong and þreáde (flagellis artioribus afficiens) . . . Cwæþ him eác tó: ' Ic bende and swingan (vincula, verbera) ðrowade' . . . Ðá wæs Laurentius mid ðæs Apostoles swingum (flagellis) swíþe gebylded; cwom and eáwde mid hú miclum swingum (verberibus) hé ðreád wæs, Bd. 2, 6; S. 508, 12-24. Bedrífe hine ( wíteþeów, sancti verbera experti, insuper et vincula et carceres, Past. 30; Swt. 205, 12. II. metaphorical, chastisement, afflicting stroke :-- Geféged tó ðǽm gefógstánum on ðære Godes ceastre bútan ðæm hiéwete ǽlcre suingean (swingan, Cote. MSS. ) sine disciplinae percussione, Past. 36; Swt. 253, 20. Sunu mín ne ágiémeleása ðú Godes suingan (swingan, Cote. MSS.) fili mi, noli negligere disciplinam Domini, Swt. 253, 2. Ic neósiu in swingum (verberibus) synne heara, Ps. Surt. 88, 33. [With a swinge of his sworde (he) swappit hym in the face, Destr. Tr. 1271. O. H. Ger. swinga flagellum: Ger. schwinge a winnow, fan.] and next word. swinge
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᚹᛝᛖ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Voir toutes les sources