Hǽlend
ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - hǽlend
古英語辞典によると:
hélend, es;
- hǽlend
- m. A healer, Saviour, Jesus :-- Se Hǽlend ðe is genemned Crist Iesus qui vocatur Christus, Mt. Bos. 1, 16. Ðú nemst hys naman Hǽlend. Hé sóþlíce hys folc hál gedéþ fram hyra synnum vocabis nomen ejus Iesum; ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum, 1, 16. Iesus is on Léden Saluator and on Englisc Hǽlend Jesus is in Latin Salvator and in English healer, Homl. Th. ii. 214, 22 : i. 94, 27 : Shrn. 47, 28. Hǽlend Crist Jesus Christ, Homl. Th. i. 420, 32. Ðú eart sóþ hélend thou art the true Saviour, Hy. Grn. 8, 16. [Laym. hælend (and MS. helare) : Orm. hælennde : O. Sax. héliand : O. H. Ger. heilant : Ger. heiland.] hælend