Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Ge-openian

Voltar à letra G
Definições

Definições

1 definições

1 ge-openian

p. ode; pp. od, ad. I. trans. To open, manifest, shew, reveal :-- He bæd him engla weard geopenigean uncúðe wyrd he prayed the guardian of angels to reveal to him the unknown fate, Elen. Kmbl. 2201; El. 1102. Se anweald geopenaþ his yfel and gedéþ hit sweotol power reveals his evil and makes it plain, Bt. 16, 3; Fox 56, 20: Salm. Kmbl. 266, 2. He his godcundnysse, mihta mid ðam tácne geopenode he revealed the powers of his divinity with that miracle, Homl. Th. 1 54, 31: Gen. 18, 20. He heofonan ríces infær geopenode he opened an entrance to the kingdom of heaven, Homl. Th. ii. 128, 24: 260, 11: i. 78, 27. Geopena ongeán me lífes geat open to me the gate of life, 76, 3. Ðæt he geopenige that he shew, Past. 21; Swt. 159, 24; Hat. MS. God hine onwrýhþ ðeáh ðe wit hine ne geopenian God will reveal it though we two do not make it manifest, Blickl. Homl. 187, 17. Geopenod opened, 9, 8. II. intrans. To open :-- Ðá geopenode seó sǽ togeánes Moysen the sea opened before Moses, Swt. A. S. Rdr. 63, 228. ge-openian,geopenian
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚷᛖ-ᚩᛈᛖᚾᛁᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas as fontes