按字母浏览
选择语言
古英语词典条目

BLÓD

返回字母 B
定义

定义

1 定义

1 BLÓD

n. BLOOD, gore; sanguis, cruor :-- Ðæt blód eów byþ to tácne on ðám húsum, ðe ge on beóþ: ðonne ic ðæt blód geseó, ðonne forbúge ic eów erit sanguis vobis in signum in ædibus, in quibus eritis, et videbo sanguinem et transibo vos, Ex. 12, 13: Gen. 4, 10: Jn. Bos. 6, 55: Mt. Bos. 16, 17. Wæs ðæt blód hát the blood was hot, Beo. Th. 3237; B. 1616: 3339; B. 1667: Cd. 9; Th. 12, 6; Gen. 181: Exon. 116 b; Th. 447, 15; Dóm. 40: Andr. Kmbl. 1907; An. 956. His swát wæs swylce blódes dropan est sudor ejus sicut guttæ sanguinis, Lk. Bos. 22, 44: Mt. Bos. 27, 6, 8: Gen. 4, 11: Exon. 21 b; Th. 58, 15; Cri. 936. Lá hwilc nýtwyrþnes on mínum blóde quæ utilitas in sanguine meo? Ps. Lamb. 29, 10: Lk. Bos. 22, 20: Beo. Th. 1698; B. 847. Hit biþ geworden to blóde vertetur in sanguinem, Ex. 4, 9: 7, 17: 29, 21. Swá hwá swá agít mannes blód, his blód biþ agoten quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius, Gen. 9, 6: Ps. Lamb. 13, 3: 49, 13: Andr. Kmbl. 46; An. 23. Gebletsode Romulus mid his bróðor blóde ðone weall, and mid ðara sweora blóde ða cyrican, and mid his eámes blóde ðæt ríce Romulus blessed [consecrated] the wall [of Rome] with his brother's blood, the temples with the blood of their fathers-in-law, and the kingdom with his uncles blood, Ors. 2, 2; Bos. 41, 5-7. Meotud ðé gebohte blóde ðý hálgan the Lord bought thee with his holy blood, Exon. 98 a; Th. 368, 26; Seel. 30: Rood Kmbl. 96; Kr. 48. Blóde fáh stained with blood, Beo. Th. 1873; B. 934: 3192; B. 1594: 5940; B. 2974. Begleddod is eorþe on blódum infecia est terra in sanguinibus, Ps. Spl. 105, 36. Deád blód clotted blood, gore; cruor, Wrt. Voc. 283, 79. [Chauc. blod: Wyc. blood: Laym. Orm. blod: Scot. bloud: Plat. blod, n: O. Sax. blód, n: Frs. bloed, n: North Frs. blot, blöt, n: O. Frs. blod, n: Dut. O. Dut. bloed, n: Ger. blut, n: M. H. Ger. bluot, n: O. H. Ger. bluot, n: Goth. bloþ, n: Dan. Swed. blod, n: Icel. blóð, n.] DER. blód-dolg, -egesa, -fág, -geóte, -gíta, -gýte, -hreów, -hreówa, -lǽtan, -lǽtere, -leás, -reád, -reów, -ryne, -seax, -seten, -siht, -spíwing, -wyrt, -yrnende: blódig, -tóþ: blódeg: blódegian, ge-. blod
符文铭文

符文铭文

ᛒᛚᚩᛞ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

作品与作者

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
查看所有来源