Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

A-wyrgian

Zurück zu Buchstabe A
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 a-wyrgian

p. -wyrgede; pp. -wyrged, -wyrgd To curse, execrate, malign; execrari, maledicere, malignari :-- Ðú awyrgedest his cyne-gyrdum maledixisti sceptris ejus, Cant. Abac. Lamb. 3, 14: Ps. Spl. 73.4. Nelle ic awirgean ða eorþan nolo maledicere terræ, Gen. 8, 21. The perfect participle signifies execrable, wicked, detestable; execrabilis, male-dictus, malignus, malignans :-- Gewítaþ nú, awirgede woruldsorga depart now, execrable worldly cares, Bt. 3 ; Fox 4, 25. Gewítaþ ge awyrgede fram me on ðæt éce fýr discedite a me maledicti in ignem æternum, Mt. Bos. 25, 41: Exon. 30 a ; Th. 93, 2; Cri. 1520. Of ðam awyrgedan wráðan sweorde de gladio maligno, Ps. Th. 143, 11. Seó gegaderung ðara awyrgdra consilium malignantium, 21, 14. The devil is called Se awyrgda the accursed, Cd. 220; Th. 284, 3; Sat. 316. Se awyrgeda gást the accursed spirit, Guthl. 7 ; Gdwin. 44, 12. Se awyrgda wulf the accursed wolf, Exon. 11 b ; Th. 16, 20; Cri. 256.
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚪ-ᚹᚣᚱᚷᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen