Altenglischer Wörterbucheintrag

And-swarian

Wortart: an-, ond-, on-; Verwandte Wörter: a. n. To give an answer, to

Definitionen

1 Definitionen

1 and-swarian

p. ede, ode, ude; pp. ed. od; ANSWER, respond; respondere:--Ðá ne mihton híg him nán word andswarian non poterant ei respondere verbum, Mt. Bos. 22, 46. Andswarode ic I answered. Bt. 26, 2; Fox 92, 18. Him se yldesta andswarode the chiefest answered him, Beo. Th. 522; B. 258: Andr. Kmbl. 519; An. 260: Cd. 38; Th. 51, 16; Gen. 827. Him englas andswaredon the angels answered him, 117; Th. 152, 25; Gen. 2525. Andswarodon, 111; Th. 147, 5; Gen. 2434. DER. swarian, ond-, geand-: swerian. and-swarian

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᚪᚾᛞ-ᛋᚹᚪᚱᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Beo.: Beowulf
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.: Genesis (OE poem)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen