Big-gyrdel
Bosworth & Toller Anglo-Sächsisches Altenglisches Wörterbuch - big-gyrdel
Nach dem Altenglischen Wörterbuch:
bí-gyrdel, -gerdel;
- big-gyrdel
- g. -gyrdles, -gerdles; m. [big, bí, gyrdel a girdle, belt, purse] A belt, girdle, and as girdles were used to carry money, hence, a purse, public purse, treasury; zōna = ζώνη, saccus publicus">fiscus">saccus = σάκκos, fiscus :-- Næbbe ge feoh on eówrum bígyrdlum nolite possidere pecuniam in zonis vestris, Mt. Bos. 10, 9. Bígerdel saccus publicus">fiscus">saccus, Ælfc. Gl. 3; Som. 55, 68; Wrt. Voc. 16, 41. Cyninges [MS. kinges] gafoles bígerdel saccus publicus">fiscus">saccus vel fiscus, 65; Som. 69, 35; Wrt. Voc. 40, 63. Biggyrdel fiscus vel saccus publicus">fiscus">saccus publicus, 17; Som. 58, 94; Wrt. Voc. 22, 11. big-gyrdel