Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

CEARU

Zurück zu Buchstabe C
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 CEARU

f. CARE, sorrow, grief; cura, dolor, mæror :-- Cearu wæs geniwod geworden in wicum care was become renewed in the dwellings, Beo. Th. 2611; B. 1303: Exon. 22b; Th. 62, 7; Cri. 998: 119b; Th. 459, 10; Hy. 4, 114. Nis ðé nán caru non est tibi curæ, Lk. Bos. 10, 40: Ps. Th. 60, 1. Ðonne biþ þearfendum cwíðende cearo then shall be wailing care to the miserable, Exon. 26b; Th. 79, 5; Cri. 1286: 77a; Th. 289, 29; Wand. 55. Gehýr me, ðonne ic to ðé bidde ceare full hear me, when I, full of care, pray to thee. Ps. Th. 140, 1. Ic sceolde ána míne ceare cwíðan I must bewail my care alone, Exon. 76b; Th. 287, 4; Wand. 9 : Ps. Th. 118, 145, 147. Ne cleopigaþ hí care they speak not their care, 113, 16: 143, 18. Ða ceare seófedun ymb heortan sorrows sighed round my heart, Exon. 81b; Th. 306, 20; Seef. 10. Cearena full full of sorrows, Exon. 22a; Th. 59, 33; Cri. 962. Hý in cearum cwíðaþ they mourn in sorrows, 35b; Th. 115, 23; Gú. 194. Ðe-læs eówer heortan gehefegode sýn on ðises lífes carum ne forte graventur corda vestra in curis hujus vitæ, Lk. Bos. 21, 34: 8, 14. Mid cearum hí cwíðdun sorrowfully [lit. with sorrows] they mourned, Exon. 24b; Th. 69, 35; Cri. 1131: 21a; Th. 55, 31; Cri. 892. [Piers P. kare: Chauc. care: Laym. Orm. care, kare: O. Sax. kara, f: M. H. Ger. kar, f: O. H. Ger. chara, f: Goth. kara, f.] DER. aldor-cearu, breóst-, gúþ-, líf-, mǽl-, mód-, sorg-, úht-, woruld-. cearu
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚳᛠᚱᚢ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Werke & Autoren

Beo.
Beowulf
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen