Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Un-rótsian

Zurück zu Buchstabe U
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 un-rótsian

p. ode. I. to be sad, to be sorrowful :-- Hé unrótsade contristatus, Mk. Skt. Lind. Rush. 3, 5. Ðá unrótsodon helware, Homl. Skt. i. 4, 292. Ðæt gehwá for his synnum unrótsige mid sóðre dǽdbóte, Homl. Th. ii. 220, 20. Ðú lǽrdest ðæt wé ne unrótsodon, þeáh úre spéda wanodon, Shrn. 167, 12. Hé ongann unrótsian coepit contristari, Mt. Kmbl. 26, 37. Hiá ongunnon unrótsia (-rótsiga, Rush.) illi coeperunt contristari, Mk. Skt. Lind. 14, 19. Unrótsande wæs contristatus est, Mt. Kmbl. Lind. 14, 9. II. to make sad or sorrowful :-- Alle gidroefde l unrótsade (unródsad l gestyred, Lind.) wérun omnes conturbati sunt, Mk. Skt. Rush. 6, 50.
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚢᚾ-ᚱᚩᛏᛋᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen