Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

DEÓP

Zurück zu Buchstabe D
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 DEÓP

adj. DEEP, profound, stern, awful, solemn; prŏfundus, grăvis, sōlemnis :-- Ðes pytt is deóp this well is deep, Jn. Bos. 4, 11. Deóp wæter the deep water, Exon. 54 b; Th. 193, 19; Az. 124. Fíftena stód deóp ofer dúnum flód elna the flood stood fifteen ells deep over the hills, Cd. 69; Th. 84, 15; Gen. 1398. Noe oferláþ ðone deópestan drencflóda Noah sailed over the deepest of drowning floods, 161; Th. 200, 29; Exod. 364. Hú héh and deóp hell seó how high and deep hell is! 228; Th. 309, 9; Sat. 707. Deópra dolga of deep wounds, Exon. 114 a; Th. 438, 7; Rä. 57, 4. Wǽrun ðíne geþancas þearle deópe nimis profundæ factæ sent cogitatiōnes tuæ, Ps. Th. 91, 4. Deóp leán a deep requital, Cd. 167; Th. 209, 29; Exod. 506. Þurh deópne gedwolan through profound error, Exon. 70 a; Th. 260, 22; Jul. 301. Onguldon deópra firena they atoned for their deep crimes, 45 a; Th. 153, 23; Gú. 830. Þurh deópne dóm through stern doom, 42 a; Th. 142, 8; Gú. 641. On ðam deópan dæge on that awful day, 116 b; Th. 448, 24; Dóm. 59. Ðú míne sáwle ofer deópum deáþe gelǽddest eripuisti anĭmam meam de morte, Ps. Th. 114, 8. Deópne áþ Drihten aswór jurāvit Domĭnus solemne jurāmentum, 131, 11. Moyses sægde hálige spræce, deóp ǽrende Moses delivered a holy speech, a solemn message, Cd. 169; Th. 210, 20; Exod. 518. [Prompt. Wyc. depe: Piers P. dupe: Chauc. R. Glouc. depe: Laym. deop, deap: Orm. deope, depe, deop, dep: Plat. deep, deip: O. Sax O. Frs. diop, diap: Dut. diep: Kil. duyp: Ger. M. H. Ger. tief: O. H. Ger. tiuf: Goth. diups: Dan. dyb: Swed. djup: Icel. djúpr.] DER. un-deóp. deop
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛞᛖᚩᛈ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Werke & Autoren

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
R.
Riddles (Exeter Book)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen