Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

EGE

Zurück zu Buchstabe E
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 EGE

m. Fear, terror, dread, AWE; tĭmor, terror, formīdo :-- Eorþcynincgum se ege standeþ terribĭli ăpŭd rēges terræ, Ps. Th. 75, 9. On ðǽm dagum wæs mycel ege fram ðǽm wífmannan in those days there was a great dread of these women, Ors. 1, 10; Bos. 33, 26: Bt. Met. Fox 1, 143; Met. 1. 72. Ege Drihtnes tĭmor Domĭni, Ps. Spl. 18, 10. Beó eówer ege and óga ofer ealle nítenu terror vester ac trĕmor sit sŭper cuncta anĭmālia terræ. Gen. 9, 2. Nis me ege mannes for áhwæðer non timēbo quid făciat mĭhi hŏmo, Ps. Th. 55, 4: 117, 6. Wearþ hit swá mycel æge fram ðam here there was so great awe of the army, Chr. 1006; Erl. 140, 31. Gefeallaþ [MS. gefeællæþ] ofer hí eige and fyrhto fear and dread shall fall upon them, Cant. Moys. Ex. 15, 19; Thw. 30, 19. Ða Bryttas mid mycclum ege flugon to Lunden-byrig the Britons fled to London in great terror, Chr. 456; Erl. 13, 29: 823; Erl. 63, 24. Ná dú ondrǽdst fram ege nihtlícum non timēbis a tĭmōre nocturno, Ps. Spl. 90, 5: Ps. Th. 118, 38: Bd. 5, 13; S. 632, 24. Ðu hæfdest eorþlícne ege thou hadst earthly awe, Homl. Th. i. 596, 8: Ors. 3, 9; Bos. 64, 9. Syleþ eallum mete, ðam ðe his ege habbaþ escam dĕdit timentĭbus se, Ps. Th. 110, 3: 59, 4. Ðe him Metodes ege, on his dǽdum, Drihten forhtaþ qui tĭmet Dŏmĭnum, 127, 5. [Laym, eȝe, eiȝe, eie, æie, m. awe, dread, anger: Orm. eȝȝe: M. H. Ger. ege, f: O. H. Ger. egi, agi, m. terror: Goth. agei, f: Dan. ave, m. f: Icel. agi, m. terror, discipline. DER. tíd-ege. ege
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛖᚷᛖ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Werke & Autoren

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen