Altenglischer Wörterbucheintrag

Eges ful

Wortart: ege-ful, -full;

Definitionen

1 Definitionen

1 eges ful

adj. [eges ful full of fear = ] Fearful, terrible, wonderful; tĭmōre plēnus, terrĭbĭlis, admīrābĭlis :-- Ðú [God] eart egesful tu [Deus] terrĭbĭlis es, Ps. Lamb. 75, 8: Cd. 177; Th. 222, 17; Dan. 106: Exon. 30 a; Th. 93, 20; Cri. 1529. Bera sceal on hǽþe, eald and egesfull the bear shall be on the heath, old and terrible. Menol. Fox 519; Gn. C. 30: Beo. Th. 5850; B. 2929. Drihten ys mǽre God and mihtig and egefull Dŏmĭnus est Deus magnus et pŏtens et terrĭbĭlis. Deut. 10, 17: Bt. 18, 2; Fox 64, 14. Eálá Drihten, lá hú egesful oððe hú wundorlíc is ðín nama Dŏmĭne, quam admīrābĭle est nōmen tuum! Ps. Lamb. 8, 2. 10. eges ful

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛖᚷᛖᛋ ᚠᚢᛚ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Beo.: Beowulf
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.: Corpus Christi College MS
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.: Exeter Book
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen