Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Ge-hladan

Zurück zu Buchstabe G
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 ge-hladan

p. -hlód, -hleód, pl. -hlódon; pp. -hladen, -hlæden. I. to load, burden, freight, heap up; onĕrāre, impōnĕre, congĕrĕre, cŭmŭlāre :-- Ðe he on foldan on his gǽste gehlód which he on earth loaded on his soul, Exon. 23 a; Th. 64, 10; Cri. 1035. He sǽbát gehleód he loaded the sea-boat, Beo. Th. 1795, note; B. 895, note. Hí gehlódon werum and wífum wǽghengestas they loaded the ocean-stallions with men and women, Elen. Kmbl. 467; El. 234 : Cd. 174; Th. 220, 2; Dan. 65. Biþ seó módor wistum gehladen the mother is laden with provisions, Exon. 128 a; Th. 492, 16; Rä. 81, 16. Ða wǽron ofætes gehlædene which were laden with fruit. Cd. 23; Th. 30, 4; Gen. 461. II. to draw [water]; haurire :-- To gehladanne haurire, Jn. Skt. Lind. 4, 15. ge-hladan
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚷᛖ-ᚻᛚᚪᛞᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen