Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Ge-sciftan

Zurück zu Buchstabe G
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 ge-sciftan

to divide into shares among people. Take here ge-scyftan in Dict. II. to assign, appoint, ordain :-- Is lencten ús eallum tó dǽdbóte gescyft, þæt wé on þám fæce . . . wið God gebétan . . . , Wlfst. 102, 17. Stów gecwéme gebróþrum sí ámearcud (designetur) . . . þæt hús ealswá wé sǽdan gescifte (designatam), Angl. xiii. 397, 464. Syndon eahta heálice mægnu þurh Godes mihte mannum gescyfte, Wlfst. 68, 19. II a. to appoint a person to a position, office, &c. :-- God gescifte ǽnne swá gerádne mann þe áhte geweald ealles ðæs splottes God appointed a man of this kind to be the owner of all the plot, Hml. S. 23, 414. Beón gescyfte (ordinentur) gebróþru, þá tó sealmsange geǽmtian, Angl. xiii. 444, 1121. Gescifte, 422, 815. Sýn twégen tó þám sylfan gescyfte (destinati), 410, 640. III. to arrange, regulate :-- God sylf ðás þingc swá gescifte and mid his fadunge gedihte. Hml. S. 23, 256. Hú bisceophádas wurdan ǽrest ástealde and be Godes dihte mannum gescyfte, Wlfst. 176, 7. II a. to regulate a measure, weight, &c. :-- Ne beó ǽnig metegyrd lengre þonne óðer, ac be þæs scriftes gemete ealle gescyfte, and ǽlc gemet and ǽghwilc gewihte beó be his dihte gescyft swíðe rihte, Ll. Th. ii. 314, 5-8. ge-sciftan
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚷᛖ-ᛋᚳᛁᚠᛏᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Hml.
Homilies (Ælfric or other)
Ll.
Laws of the Anglo-Saxons
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Wlfst.
Wulfstan
Alle Quellen anzeigen