Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Grin, gryn

Zurück zu Buchstabe G
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 grin, gryn

f.: es; n. Substitute: grin, giren, geren, e; f.: grin, es; n., and add; I. a snare for taking game, &c. (lit. and metaph.) :-- Hé cymð suá suá grin ofer ealle ðá ðe eardiað ofer eorðan, Past. 129, 22. Úre sáwl is áhred of grine (girene, Ps. Srt. 123, 7) swá swá spearwa, ꝥ grin (giren, Ps. Srt.) is tóbrýt, Hml. S. 11, 252. Cyme him giren ðá hié neoton veniat illis laqueus quem ignorant, Ps. Srt. 34, 8. Fleógende fugel ... gesihð ðæt ǽs on eorðan, and ... forgiet ðæt grin ðæt hé mid áwierged wird. Swá bið ðǽm gítsere. Hé ... né geliéfð ðæs grines ðe hé mid gebrogden wyrð, Past. 331, 17-20. Forwyrd girene heara interitum laquei sui, Ps. Srt. 34, 7. Hé hit gewearp mid synne grine, Past. 309, 18. Gefón myd heora grine, swá swá man deór oððe fugelas féht, Solil. H. 46, 11. From girene ðá gesettun mé a laqueo quem statuerunt mihi, Ps. Srt. 140, 9: 24, 15: 90, 3. Of gerene ðisse de laqueo isto, 30, 5: 9, 31. In grin ðissum gegripen in laqueo isto compraehensus, 9, 16. Án spearwa on gryn ne mæg befeallan, Chr. 1067; P. 201, 25. In gerene in laqueum, Ps. Srt. 65, 11. Gerene deáðes laquei mortis, 17, 6. Girenum laqueis (insidiator inimicus casualibus laqueis præparatis Germani pedem contrivit, Bd. 1, 19), Txts. 181, 69. Sé befealt on ðæs costneres grinu, Hex. 52, 25. Giren laqueos, Ps. Srt. 10, 7. Girene, 56, 7: 63, 6: 139, 6: 141, 4. Gerene, 118, 110. II. fig. a snare, means of enticing to wrong-doing :-- Nis preóstes cwene ǽnig ðder þing bútan deófles grin, Ll. Th. ii. 336, 25. Grin retiaculum (superbiae), An. Ox. 961. III. a noose :-- Hé ácwealde hine sylfne on heálicum grine, Hml. S. 19, 212. [N. E. D. grin, girn.]
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚷᚱᛁᚾ, ᚷᚱᚣᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

An.
Andreas (OE poem)
Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Hml.
Homilies (Ælfric or other)
Ll.
Laws of the Anglo-Saxons
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen