Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Híwan

Zurück zu Buchstabe H
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 híwan

pl. Members of a household, of a religious house, a family :-- Heora híwan their household, Cd. 133; Th. 168, 10; Gen. 2780, Hine ofslógon his híwan [cf. híréd] the members of his household slew him, Chr. 757; Erl. 53, 8, Híwan members of a religious house, L. Alf. pol. 5; Th. i. 64, 14. Denewulf bisceop and ða híwan in Wintanceastre bishop Denewulf and the brethren at Winchester, Chart. Th. 151, 5. Hígen, Chart. Th. 47, 33: 70, 33: 461, 18, 33. Ða híwan ðe on ðam mynstre wǽron qui erant in monasterio, Bd. 3, 11; S. 535, 18. Hígo familia, Lk. Skt. Lind. 2, 4: 12, 42. Hígo ða ðe gihaldaþ familia quæ abstinet, Rtl. 16, ll: 14, 30. Hígu domestici, Mt. Kmbl. Rush. 10, 36. Faderes hígna patris familias, Mt. Kmbl. Lind. 13, 27; Lk. Skt. Lind. 13, 25: Chart. Th. 460, 9. Fæder hína, Mt. Kmbl Rush. 20, 1: 21, 33. Gehwilcne ðe his hína wæs wǽpned cynnes every one that of his family was of the male sex, Cd. 107; Th. 142, 34; Gen. 2371. Ða hrýmde heó tó hire híwun vocavit ad se homines domus suæ, Gen. 39, 14. Mid hira híwun cum domibus suis, Ex. 1, 1. Gá tó ðínum húse tó ðínum híwum vade in domum tuam ad tuos, Mk. Skt. 5, 19. Búton Noe and his seofan híwon except Noah and the seven members of his family, Homl. Th. ii. 58, 34: i. 20, 34. On middum hire ðinum in media eorum [the members of the monastery], Bd. 4, 19; S. 588, 20: Chart. Th. 468, 19: L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 5. Giléf higum ðínum concede famulis tuis, Rtl. 30, 17. Út of earce híwan lǽd ðú lead thy family out of the ark, Cd. 73; Th. 90, 3; Gen. 1489. Híwan [MS. A. munecas], Chr. 716; Erl. 45, 17. Híwæ domesticos, Mt. Kmbl. Rush. 10, 25. [Ayenb. Chauc. Piers P. hewe a servant: Orm. hiwenn a family: cf. Goth. heiwa-frauja GREEK: O. Sax. híwa a wife: Icel. hjú, hjún, hjón man and wife, family, household: O. H. Ger. híwo a married man; híwa a married woman.] DER. gesam-, gesin-, in-, sam-, sin-híwan. hiwan
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚻᛁᚹᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Werke & Autoren

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Gen.
Genesis (OE poem)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen