Mán-full

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

mán-full

adj. Evil, wicked, flagitious, producing an evil effect, dire :-- Mánful profanus, Ælfc. Gl. 84; Som. 73, 101; Wrt. Voc. 49, 8: infandum. Wrt. Voc. ii. 111, 2: flagitiosus, criminosus, 149, 27. Mánfull nequam, Ælfc. Gr. 9, 78; Som. 14, 30: Mt. Kmbl. 6, 23. Mánful, 20, 15. Án sundorhálga oðer mánfull (publicanus). Lk. Skt. 18, 10, 11, 13. Ðæt mánfulle wuht the devil, Blickl. Homl. 31, 7. Mánfulles fanaticae, Hpt. Gl. 467, 61. Mánfulles scínláces fanaticæ superstitionis, nefandæ vanitatis, 488, 40: 509, 38. Becom ðæt tó eáran ðæs mánfullan (nefandi) ealdormannes, Bd. 1, 7; S. 477, 6. Ðone mánfullan flagitiosum, Wrt. Voc. ii. 33, 52. Mánfulle anð syn-fulle publicani et peccatores, Mt. Kmbl. 9, 10, 11: Mk. Skt. 2, 15, 16. Ðonne ús mánfulle menn onginnaþ cum insurgerent homines in nos, Ps. Th. 123, 2; Andr. Kmbl. 359; An. 180. Mánfulre wurte dirorum (nefandorum) graminum, Hpt. Gl. 450, 9. . Sodoman and Gomorran ðæra mánfulra þeóda, Gen. 14, 10: Andr. Kmbl. 84; An. 82: Salm. Kmbl. 298; Sal. 148. Ða mánfullan infandas, Wrt. Voc. ii. 47, 69. Eác mycle mánnfullran (sceleratiora) fremedon, Bd. 4, 25 ; S. 601, 29. [O. Sax. mén-ful: O. H. Ger. mein-fol profanus, flagitiosus, nefarius, funestus.] man-full