Altenglischer Wörterbucheintrag

Mann-cwealm

Wortart: es;

Definitionen

1 Definitionen

1 mann-cwealm

m. Death of men, pestilence, mortality, slaughter :-- Mancwealm pestilentia, Bd. 1, 14, tit; S. 482, 14. On ðǽm dagum wæs se mǽsta mancwealm (pestes plurimas dirosque morbos), Ors. 1, 6; Swt. 36, 15. Se micla moncwealm ingens pestilentia, 3, 3; Swt. 102, 4. Ðý ilcan geáre wæs micel mancwealm, Chr. 664; Erl. 34, 21. Wæs swíðe micel mancwealm (cf. se fǽrcwealm ðe his (Edgar) leódscipe swýðe drehte and wanode, L. Edg. 5; Th. i. 270. 9), 962; Erl. 120, 5. On ða tíd ðæs mancwealmes tempore mortalitatis, Bd. 3, 30, tit; S. 561, 31. Mec ongan hreówan ðæt moncynnes tuddor sceolde mancwealm seón, Exon. 28 b; Th. 86, 33; Cri. 1417. Hú monege missenlíce moncwealmas gewurdon quantae clades gentium fuere, Ors. 1, 12; Swt. 52, 11. Manncwealmas (pestilentiæ) beóþ, Mt. Kmbl. 24, 7. mann-cwealm

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛗᚪᚾᚾ-ᚳᚹᛠᛚᛗ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

L.: Latin

Werke & Autoren

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
Erl.: Earle, J. (editor)
Exon.: Exeter Book
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen