Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Ofer-méttu

Zurück zu Buchstabe O
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 ofer-méttu

indecl. in sing. ; but declined in pl. , where it is used with singular meaning, cf. ofer-hygd, -méde : perhaps all the instances which follow may belong to the plural, since eáþmétto takes a verb in the plural; f. Pride, arrogance, haughtiness:-- Hine his hyge gespeón and his ofermétto ealra swíðost, Cd. Th. 22, 35; Gen. 351. þurh heora miclan mód, and þurh ofermétto, 22, 7 ; Gen. 337 : 21, 30; Gen. 332. Hé biþ on oferméttu (-métto, Cott. MSS.) áwended . . . hé ástág on ofermétto in elationem permutatur. . . intumuit, Past. 3, 2 ; Swt. 35, 13-16. On ofermétto in superbiam, 19, 3 ; Swt. 147, 3: Bt. 6; Fox 14, 34. God hyra ofermǽtan ofermétto genyðerode, Ors. l, 7; Swt. 38, 28. God ða mǽstan ofermétto gewræc on ðam folce, 6, 2; Swt. 256, 5. Ðe ofermétto dóþ qui faciunt superbiam, Ps. Th. 30, 27. Ofermétto fastu, Wrt. Voc. ii. 33, 62. Ðis synt ða ídelnyssa ðisse worulde: ǽrest is ofermétta (arrogantia), L. Ecg. P. i. 8 ; Th. ii. 174, 32. Ne gerísaþ heom príta, ne micele ofermétta, L. I. P. 10; Th. ii. 318, 32. Heora eáþmétto ne mihton náuht forstandan, ne húru heora ofermétta, Bt. 29, 2 ; Fox 106, 1. Ðonne weaxaþ ða ofermétta (cf. ðonan mǽst cymeþ yfla oferméta, Met. 25, 44), 37, 1; Fox 186, 19. Mid his ágnum wordum ðone swiran gebiége his ágenra ofermétta suo judicio superbiae cervicem calcat, Past. 26, 3; Swt. 185, 15. On heora oferméttum in superbia, Ps. Th. 30, 20. On oferméttum áþunden, Past. proem.; Swt. 25, 6. Biscopum gebiraþ ealdlíce wísan búton oferméttum, L. I. P. 10 ; Th. ii. 318, 31. Lét befeallan on ðæt éce fýr ðe him gegearcod wæs for heora oferméttum, Homl. Th. i. 12, 4: Met. 5, 32 : Bt. 16, 1; Fox 50, 9-11. Mid ofermétum superbia, Past. 42, 2; Swt. 307, 7. Ne mæg hé wið ofermétta, Bt. 12; Fox 36, 10. Múþ heora spræc ofermétta (superbiam), Ps. Lamb. 16, 10 : Met. 7, 8. ofer-mettu
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚩᚠᛖᚱ-ᛗᛖᛏᛏᚢ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

L.
Latin

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Alle Quellen anzeigen