Altenglischer Wörterbucheintrag

Seowian

Wortart: seówan, siwian; Verwandte Wörter: á- , be-seowian (-siwian) , ge-seówan, ge-siwed. seowian

Definitionen

1 Definitionen

1 seowian

p. ode; pp. od, ed. id To sew:-- Sióuu sarcio, Wrt. Voc. ii. 119, 52. Ic siwige sarcio, Ælfc. Gr. 30, 2 ; Zup. 190, 6. Ic sywige (siwige, MS. R.), 28, 3; Zup. 167, 6. Heó siwaþ (seowaþ, MS. U.) illa suit, 15; Zup. 97, 6. Siwaþ (siuieþ, Lind.: siowes, Rush.) assuit, Mk. Skt. 2, 21. Sum sútere siwode (seowode, MS. C.) ðæs hálgan weres sceós, Homl. Skt. i. 15, 23. Hig siwodon ficleáf and worhton him wǽdbréc. Gen. 3, 7. Seowa mid seolce fæste, Lchdm. ii. 56, 7. Wǽda sioloce siowian. Met. 8, 24. Byrne, searonet seowed smiþes orþancum, Beo. Th. 816; B. 406. Golde siowode segmentata, Wrt. Voc. ii. 95, 49. [Goth. siujan: O. Frs. sia : O. H. Ger. siuwan : Icel. sýja: Lat. suere.]

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛋᛇᚹᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.: German
Icel.: Icelandic
Lat.: Latin
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German

Werke & Autoren

Beo.: Beowulf
C.: Corpus Christi College MS
Gen.: Genesis (OE poem)
Gr.: Ælfric's Grammar
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
R.: Riddles (Exeter Book)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.: Vocabulary
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.: Ælfric

Alle Quellen anzeigen