Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Sester

Zurück zu Buchstabe S
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 sester

m. I. a vessel, jar, pitcher:-- Sester amfora, Wrt. Voc. i. 24, 36: 83, 23. Hé hét heora ǽlcne geniman ánne æmtigne sester . . . Hig slógon tógædere ða sestras (lagenas). Jud. 7, 16-19. Cristallisce dryncfatu and gyldne sestras wǽron forþborenne crystallina vasa potatoria et sextariola aurea invenimus, Nar. 5, 14. II. a measure for liquids or for dry things; its capacity is uncertain, (a) as an English measure :-- Twegen sestres sápan and twege[n] hunies and þré ecedes, and se sester sceal wegan twá pund be sylfyrgewyht. Lchdm. iii. 92, 14. Cf. Unum sextarium mellis triginta duarum unciarum, Cod. Dip. Kmbl. iHenry of Huntingdon renders this : 'sextarius frumenti, qui equo uni solet esse oneri') hwǽtes code tó, lx. penega and eác furðor. Chr. 1043 ; Erl. 169, 31. xv pund (yntsan ? cf. 'sextarius medicinalis habet uncias decem,' note on this passage) wætres gáþ tó sestre, Lchdm. ii. 298, 26. Fífténe sestras líðes aloþ, Chart. Th. 105, 12. Twelf seoxtres beóras, 158, 22. (b) as a foreign measure :-- Under sestre sub modio, Mt. Kmbl. Lind. 5, 15. Hund sestra (cados) eles, Lk. Skt. 16, 6. Ǽlc wæterfæt wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora capientes singuli metretas binas uel ternas, Jn. Skt. 2, 6. Gecned þrí sestras (sata) smedeman, Gen. 18, 6. Habbaþ emne gemetu and sestras sint justus modius aequusque sextarius, LeO. H. Ger. sehstári, sehtári: Ger. -sester, sechter a measure of grain, twelve bushels; measure of liquids, sixteen quarts. From Lat. sextarius. Cf. Fr. sétier (for grain) twelve bushels ; for liquids, two gallons : Ital. sestiere a pint-measure.]
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛋᛖᛋᛏᛖᚱ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Lat.
Latin

Werke & Autoren

Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Gen.
Genesis (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Alle Quellen anzeigen