Spédan

Altenglischer Wörterbucheintrag

Spédan

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter: á-, ge-spédan. spedan

Definitionen

1 spédan

p. de To speed, have success, succeed in doing something :-- Eów betere is ðæt gé ðisne gárrǽs mid gafole forgyldon ... ne þurfe wé ús spillan gif gé spédaþ tó dam (cf. Gif hé ne geþeó búton tó healfre híde if he succeeds in obtaining no more than a half hide, Ll. Th. i. 188, 1) for you is it better to buy off this attack ... We need not destroy one another, if you succeed in doing this, Byrht. Th. 132, 51; By. 34. [Swá hé spédde, swá him Crist húðe, swá þet in féuna geáre wæs ꝥ mynstre gare, Chr. 656; Erl. 30, 18. Hé spédde litel, and be gode rihte, for hé wæs án yuel man, 1140; Erl. 265, 17. His broþer heo him wolde binimen, ah he ne mihte speden, Laym. 403. He wollde winnenn Crist alls he wann Eve and Adam ȝiff þatt he mihhte spedenn, Orm. 12317. O. H. Ger. gi-spuotón accelerare.

Runeninschrift

ᛋᛈᛖᛞᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"