Altenglischer Wörterbucheintrag

Temian

Verwandte Wörter: á- , ge-temian. temian

Definitionen

1 Definitionen

1 temian

p. ede, ode To tame :-- Ic temige domo, Ælfc. Gr. 24; Zup. 138, 2. Ic gewylde oððe temige, 36; Zup. 213, 14. Ic genyme mé briddas on hærfæste and temige hig, Coll. Monast. Th. 26, 5. Mon temeþ his unáliéfde lustas mid ðǽm wordum ðære hálgan láre, Past. 56; Swt. 433, 12. Gewylt, temaþ domat, superat, Wrt. Voc. ii. 141, 73. Hé ðone ealdan líchoman swencte and temede (domabat), Bd. 5, 12; S. 631, 36. Heora láreówas ðe hí (wudufuglas) temedon, Met. 13, 39. Canst ðú temian (domitare) hig (hawks)? Coll. Monast. Th. 25, 21, 25. Wilde deór temian, Lchdm. iii. 200, 1: 186, 21. Nýtenu temian, 184, 18. Temma domare, Mk. Skt. Lind. Rush. 5, 4. [Goth. ga-tamjan: O. Frs. tema: O. H. Ger. zemmen: Icel. temja.]

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛏᛖᛗᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.: German
Icel.: Icelandic
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German

Werke & Autoren

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Gr.: Ælfric's Grammar
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.: Vocabulary
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.: Ælfric

Alle Quellen anzeigen