Altenglischer Wörterbucheintrag

Tínan

Verwandte Wörter: 19, 18. Ne ǽnig man óðerne ne tyrie ne ne týne ealles tó swýðe, Wulfst. 70, 9. Ne áblinnan wé, ðæt wé Gode cwémon and deófol týnan, Blickl. Homl. 47, 11. Ðæt hí ælþeódige men ne tyrian ne ne týnan, L. Eth. vi. 48, Th. i. 326, 28: Wulfst. 309, 5. Gebiddaþ for eówerum ehterum and eów týnendum

Zurück zu Buchstabe T

Definitionen

1 Definitionen

1 tínan

p. de To vex, annoy, irritate, provoke:--Se wellwillenda man wyle forberan gif hine man áhwǽr týnþ, oððe him tale gecwyð, Basil admn. 4; Norm. 44, 18. Ðá ðá se án (sunu) ðé týnde (cf. tirigde, l. 9), Homl. Th. ii. 30, 12. Hí yrsodon l týndon Moyses irritaverunt Moysen, Ps. Spl. 105, 16, 8: Blickl. Gl.: Cd. Th. 153, 24; Gen. 2543. Ne týn ðu ðíne neáhgebúras non memor eris injuriae civium tuorum, Leorate pro persequentibus et calumniantibus vos (Mt. 5, 44), Homl. Th. ii. 216, 17.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛏᛁᚾᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Gen.: Genesis (OE poem)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen