Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Traht

Zurück zu Buchstabe T
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 traht

m. : e ; f. I. a text, passage; textus, tractus (tractus ecclesiastici cantus species, Migne) :-- Æfter fyliaþ traht sequitur tractus: 'Eripe me, Domine, ' Anglia xiii. 417, 743- Traht tractus: 'Laudale Dominum, ' 425, 855. Mid trahte godspelles cum textu euuan-gelii, 416, 723, Nú bidde ic eów ðæt gé beón geðyldige on eówerum geðance óððæt wé ðone traht oferrædan mágon I pray you to be patient in your thoughts until we have read the passage (the passage is then given), Homl. Th. i. 166, 7. Ðæt man rǽde twá rǽdinga mid twám tractum and mid twám collectum, L. Ælfc. C. 36; Th. ii. 358, 19. II. a treating of a subject, an exposition, a commentary :-- Traht expositio, i. tractatio, Wrt. Voc. ii. 145, 84. Ðes traht is langsum eów tó gehýrenne, ac wé willaþ nú úre sprǽce her geendian, Homl. Th. ii. 536, 22 : 70, 13 : i. 248, 21. Trahte commentis, Wrt. Voc. ii. 19, 58: 94, 31. We ofer-rǽddon ðis godspel . . . ac wé ne hrepodon ðone traht ná swíðor ðonne tó ðæs dæges wurðmynte belamp we read íhe gospel, but we did not further touch the exposition (or text, under I ?) than pertained to the honour of the day, Homl. Th. i. 104, 6. Trahtas commentariola, Wrt. Voc. ii. 24, 51. Rǽde man ðære godcundan láre béc, and eác swá ða háligan trahtas (expositions) ðe fram namcúþum fæderum geworhte synt, R. Ben. 33, 20. Trahta commenta, documenta. Hpt. Gl. 512, 32. [O. H. Ger. trahta tractatio. From Latin.] and following words. traht
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛏᚱᚪᚻᛏ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
L.
Latin

Werke & Autoren

C.
Corpus Christi College MS
R.
Riddles (Exeter Book)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Alle Quellen anzeigen