Altenglischer Wörterbucheintrag

Traisc

Wortart: tráisc (?); Verwandte Wörter: ) Trojan, perhaps the same meaning is intended here :-- Æfter ðon hé eall gear onwealh Norþan-hymbra mǽgþe áhte nalas swá swá sigefæst cyning ac swá swá leódhata ðæt hé grimsigende forleás and hi on gelícnysse ðæs traiscan wacles wundade

Zurück zu Buchstabe T

Definitionen

1 Definitionen

1 traisc

adj. In the following passage this word is used to translate tragicus, which, however, seems to have been taken as an adjective formed from a proper name. In another passage the same word is rendered by tróiesc, tróisc (q. dein cum anno integro provincins Nordanhymbrorum non'ut rex victor possideret sed quasi tyrannus saeviens disperderet, ac tragica caede dilaceraret, Bd. 3, 1 ; S. 523, 30. traisc

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛏᚱᚪᛁᛋᚳ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)

Alle Quellen anzeigen