Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Tó-teran

Zurück zu Buchstabe T
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 tó-teran

p. -tær, pl. -tǽron; pp. -toren To tear to pieces :-- Ic tótere lanio, Ælfc. Gr. 24; Zup. 137, 2. Tótera- discerpere, Hpt. Gl. 520, 75. Beón tótoren lacerari, 527, 55. I lit. to tear to pieces a material :-- Ðú tótǽre (conscidisti) mín hwíte ; rægl, Ps. Th. 29, II. Hé ðæs beran ceaflas tótær, Ælfc. T. Grn. 7, 15. Hé ðone pistol tótær, Homl. Th. ii. 122, 30. Hé tótær his tunecan, 450, 21. Hí tótǽron beora reáf, 454, II. Fýrene næddran ðæt folc tótǽron, Num. 21, 6. Swilce he tótǽre sum eáðelíc ticcen quasi hoedum in frusta discerpens, Jud. 14, 6. II. metaph. of violent feeling or action, to tear to pieces, to harass, distract, destroy :-- Gýtsung ealle middaneardes rícu tótyrþ auaritia universa mundi regna discerpserit, Scint. 99, 8. Welan ða íáwla tðteraþ mid pricungum misllcra gedohta, Homl. Th. ii. 88, 22. His xfterfolgeras feówertiéne gear ðisne mio'dangeard tótugon and tðtǽron (dilaniaverunt), Ors. 3, n ; Swt. 142, 24. Be góde ðþtes ná sáriga ðB, for nánes gesun[d]fulnysse ðú st tátoren de bono alterius nan doleas, nullius prosperitate lacereris Scint. 77, 9. Hit ongeat his láre swíþe tótorene . . . se wíídðm sǽde ðæt his gyngran hæfdon híne swá tðtorenne, Bt. 3, l; Fox 4, 31-6, 2. [Wolde he teteren roted fleshs . . . ann tetereð and tolimeð cwike fleschs, A. R. 84, 5-8. Anne curtel þe wes swiðe totoren, Laym. 4994. Our lordes body they totere. Chauc. C. T. Group C. 474. Cf. Goth. dis-tairan.] to-teran
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛏᚩ-ᛏᛖᚱᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Goth.
Gothic

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.
Ælfric's Grammar
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
R.
Riddles (Exeter Book)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Alle Quellen anzeigen