Un-ágán

Altenglischer Wörterbucheintrag

Un-ágán

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter:

Definitionen

1 un-ágán

adj. Not lapsed, with the time of its lease not run out :-- Ego Ealdulf ... quandam ruris particulam ... cuidam militi nomine Leofenað ... largitus sum ... et post uitae suae terminum duobus tantum haeredibus immunem derelinquat; quibus defunctis, aecclesiae ... restituatur. Ðis is seó gerǽdnes ðe Ealdulf hæfð gerád tó setnesse, ða hwíle ðis land unágán sé as long as the lease of the land runs, Cod. Dip. Kmbl. iii. 295, 22-33. Nú gewríte ic Cyneswíðe ðæt ðreóra hída lond on ðreóra monna daeg ... and éc ic hire léte tó ... ðæt twéga hída lond ... ða hwíle hit unágaen seó, and Cyneswíð hit tó nǽngum óðrum men ne léte ða hwíle hit unágaen sé, bútun tó hire bearna sumum ... Ond ic biddu ðæt ðis ðreóra hída lond and éc ðæt twéga, ðonne hit ágǽn seó (when its lease has run out), ðæt hit sé ágefen intó Clife; and ec ic and all hígen hálsigaþ ússe æfterfylgend, ðæt heora nǽnig ðæt gefe gewonige, ǽr hit swá ágæn sí, swá hit on ðissum gewrite stondeþ, ii. 100, 12-29. un-agan

Runeninschrift

ᚢᚾ-ᚪᚷᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"