Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Beó-breád

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 beó-breád

n. I. BEE-BREAD, the pollen of flowers collected by bees and mixed with honey for the food of the larvæ; apum panis. Quite distinct from weax beeswax; cera = κηρόs : and hunig-camb honey-comb; favus :-- Ic eom swétra ðonne ðú beóbreád blénde mid hunige I am sweeter than if thou blendedst bee-bread with honey, Exon. 111 a; Th. 425, 20; Rä. 41, 59. Hí synt swétran ðonne hunig oððe beóbreád they are sweeter than honey or bee-bread, Ps. Th. 18, 9. Þynceþ bíbreád swétre; gif he ǽr bitres onbyrgeþ bee-bread seems sweeter, if he before has had a taste of bitter, Bt. Met. Fox 12,17; Met. 12, 9. Hit is hunige micle and beóbreáde betere and swétre it is better and sweeter than much honey and bee-bread, Ps. Th. 118,103. II. sometimes, from a deficient knowledge of natural history, beó-breád is used for hunig-camb honey-comb; favus :-- Swétran [MS. swetra] ofer hunig and beóbreáde dulciora super mel et favum, Ps. Lamb. 18, 11. Híg brohton him-dǽl gebrǽddes fisces, and beóbreád illi obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis; oί έπέδωκαν αυtonos;τψ ίχθυtonos;os όπτoυtonos; μέρos, καì άπò μελισσίoυ κηρίoυ and from a honey-comb, Lk. Bos. 24, 42. beo-bread
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᛖᚩ-ᛒᚱᛖᚪᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources