Entrée du dictionnaire vieil-anglais

BELGAN

Partie du discours: ic belge, ðu bilgst, bilhst, he bilgþ, bilhþ, bylgþ, Mots liés: reflex. acc. To cause oneself to swell with anger, to make oneself angry, irritate oneself, enrage oneself

Retour à la lettre B

Définitions

1 définitions

1 BELGAN

pl. belgaþ; p. ic, he bealg, bealh, ðú bulge, pl. bulgon; pp. bolgen. I. ira se tumefacere, se irritare, se exasperare :-- Nelle ðú on écnesse ðé áwa belgan non in æternum indignaberis, Ps. Th. 102, 9. Ic bidde ðæt ðú ðé ne belge wið me ne, quæso, indigneris, Gen. 18, 30. Bealg hine swíðe folc-ágende the people's lord irritated himself greatly, Exon. 68 a ; Th. 253, 25; Jul. 185. II. intrans. To swell with anger, to be angry, to be enraged; ira tumere, indignari, irasci :-- Ge belgaþ wið me mihi indignamini, Jn. Bos. 7, 23. [O. Sax. belgan, balg; pp. bolgan irasci, indignari : N. H. Ger. balgen pugnis certare : O. H. Ger. belgan tumere, irasci.] DER. a-belgan, ge-, bolgen-mód. belgan

Mots similaires

Inscription runique

ᛒᛖᛚᚷᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
O. H. Ger.: Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Exon.: Exeter Book
Gen.: Genesis (OE poem)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources