Altenglischer Wörterbucheintrag

BELGAN

Wortart: ic belge, ðu bilgst, bilhst, he bilgþ, bilhþ, bylgþ, Verwandte Wörter: reflex. acc. To cause oneself to swell with anger, to make oneself angry, irritate oneself, enrage oneself

Zurück zu Buchstabe B

Definitionen

1 Definitionen

1 BELGAN

pl. belgaþ; p. ic, he bealg, bealh, ðú bulge, pl. bulgon; pp. bolgen. I. ira se tumefacere, se irritare, se exasperare :-- Nelle ðú on écnesse ðé áwa belgan non in æternum indignaberis, Ps. Th. 102, 9. Ic bidde ðæt ðú ðé ne belge wið me ne, quæso, indigneris, Gen. 18, 30. Bealg hine swíðe folc-ágende the people's lord irritated himself greatly, Exon. 68 a ; Th. 253, 25; Jul. 185. II. intrans. To swell with anger, to be angry, to be enraged; ira tumere, indignari, irasci :-- Ge belgaþ wið me mihi indignamini, Jn. Bos. 7, 23. [O. Sax. belgan, balg; pp. bolgan irasci, indignari : N. H. Ger. balgen pugnis certare : O. H. Ger. belgan tumere, irasci.] DER. a-belgan, ge-, bolgen-mód. belgan

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛒᛖᛚᚷᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.: German
O. H. Ger.: Old High German

Werke & Autoren

Exon.: Exeter Book
Gen.: Genesis (OE poem)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen