CUMAN

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CUMAN

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: Mots connexes:

Définitions

1 CUMAN

part. cumende; ic cume, ðú cymst, cymest, he cumeþ, cymþ, cymeþ, cimþ, pl. cumaþ; p. ic, he com, cwom, ðú cóme, pl. cómon, cwómon; imp. s. cum, cym, pl. cumaþ; subj. indef. ic cume, cyme, pl. cumon, cumen, cymen; p. cóme, pl. cómen; pp. cumen, cymen. I. to COME, go, happen; venire, ire, accidere, evenire :-- Sceal se gást cuman the spirit shall come, Soul Kmbl. 17; Seel. 9. Cuman ongunnan they attempted to come, Beo. Th. 494; B. 244. Cum to ðam lande, ðe ic ðé geswutelige come to the land, which I will shew thee, Gen. 12, 1. Ne cumon eów ðás worde of gemynde let not these words depart out of your mind, Deut. 4, 9. Ðonne wíg cume when war happens, Beo. Th. 46; B. 23. Ðonne his fyll cóme when his fall has happened, Cd. 200; Th. 248, 15; Dan. 513. Cumaþ ðonne mid cumendum venientes autem venient, Ps. Th. 125, 6. II. cuman is used with the infinitive expressing manner or purpose; as, Com féran came walking or happened to walk, Cd. 40; Th. 52, 31; Gen. 852. Com lǽdan came leading or came to lead, 85; Th. 106, 19; Gen. 1773. Sunnan leóma cymeþ scýnan a sunbeam shall come shining or begin to shine, Exon. 21a; Th. 56, 17; Cri. 902. Secgan cymeþ shall come to say, Cd. 22; Th. 28, 20; Gen. 438. Com grétan came to greet, 97; Th. 126, 31; Gen. 2103. Com weorc sceá-wigan came to view the work, 80; Th. 101, 7; Gen. 1678. [Prompt. cum, come: Wyc. Chauc. Piers P. come: Laym. come, cumen, cummen, kumen: Orm. cumenn: Plat. kamen: O. Sax. kuman: Frs. kommen: O. Frs. kuma, coma: Dut. komen: Ger. kommen: M. H. Ger. komen: O. H. Ger. queman: Goth. qiman: Dan. komme: Swed. komma: Icel. koma: Lat. venire: Grk. GREEK : Sansk. gam.] DER. a-cuman, an-, aweg-, be-, fór-, fóre-, forþ-, ge-, in-, of-, ofer-, oferbe-, onbe-, ongeán-, þurh-, to-, tobe-, up-. cuman

Inscription runique

ᚳᚢᛗᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2026 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"