Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CWÁNIAN

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CWÁNIAN

part. cwániende; p. ode, ede; pp. od, ed To bewail, deplore, lament, mourn; plorare, deplorare, queri, lugere. I. :-- Sum sceal, leómena leás, sár cwánian one, void of light, shall bewail his pain, Exon. 87b; Th. 328, 18; Vy. 19: 73b; Th. 274, 23; Jul. 537. II. :-- Cwániendra cirm the cry of mourning men, Exon. 20a; Th. 52, 19, note; Cri. 836. Weras cwánedon the men lamented, Andr. Kmbl. 3071; An. 1538. [Plat. kwinen to languish: Dut. kwijnen to linger, pine: Kil. quenen, quynen tabescere: M. H. Ger. quinen to languish: Goth. qainon lamentari, lugere: Icel. kweina to wail, lament.] cwanian
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᚹᚪᚾᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources