Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-wurþan

Partie du discours: he -wurþ; Mots liés: impers. cum acc. To happen, come to pass, come together, agree

Définitions

1 définitions

1 ge-wurþan

subj. pres. -wurþe, pl. -wurþon. I. to be, become; fiĕri :-- Ne mæg nán þinc gewurþan bútan godes willan nothing can happen without God's will, Th. Ap. 22, 7: 9, 5. Hit gewurþ him of mínum fæder, ðe on heofonum ys fiet illis a patre mea, qui in cælis est, Mt. Bos. 18, 19. Ic ðé háte ðæt ðú hí gehele and gehealde óþ-ðæt ic wite hwæt God wylle, hwæt be me gewurþe quam te silentio tĕgĕre vŏlo, donec sciam quid de me fiĕri velit Deus, Bd. 5, 19; S. 640, 38. Ðæt ðás stánas to hláfe gewurðon ut lăpĭdes isti pānes fiant, Mt. Bos. 4, 3: 5, 18. II. evĕnīre, convĕnīre :-- Ne meahte hie gewurþan they might not agree, Cd. 81; Th. 101, 32; Gen. 1691.

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᛖ-ᚹᚢᚱᚦᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Gen.: Genesis (OE poem)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources