Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Nacod

Retour à la lettre N
Définitions

Définitions

1 définitions

1 nacod

adj. I. naked, bare; nudus :-- Nacod exertum, Wrt. Voc. ii. 144, 70. Næcad exerta, 107, 78. (a) of persons, without clothing :-- Nacod and ceald nuda, 61, 65. Nacod plegere gymnosophista, i. 17, 10. Ic eom nacod (nudus), Gen. 3, 10, 11. Ðá sæt ðǽr sum þearfa nacod, bæd him hrægles, Blickl. Homl. 213, 33 : Cd. Th. 255, 32; Dan. 633. Ic wæs nacod and gé mé scrýddon, Mt. Kmbl. 25, 36 : Cd. Th. 207, 29; Exod. 474. Gif ðú earm gewurðe, geþenc ðú ðæt ðín móder ðé nacodne gebær, Prounsaddled, bare-backed :-- Hé nolde on nacedum assan rídan, Homl. Th. i. 210, 27. (c) of a sword, naked, unsheathed :-- Him ne hangaþ nacod sweord ofer ðam heáfde, Bt. 29, 1; Fox 102, 27 : Beo. Th. 1082; B. 539. II. bare in a metaph. sense, (a) of persons, destitute, stripped of property :-- Se nacoda wegférend vacuus viator, Bt. 14, 3; Fox 46, 29. Ðú (Adam) scealt on wræc hweorfan, nacod niédwædla, neorxna wanges dugeþum bedǽled, Cd. Th. 57, 16; Gen. 929. Ðú (Laban) mé (Jacob) woldest forlǽtan nacodne, Gen. 31, 42. (b). of words, not accompanied by deeds :-- God nele ðæt ðú hine lufie mid nacodum wordum ac mid rihtwísum dǽdum, Basil admn. 4; Norm. 40, 18. [Goth. nakwaþs : Icel. nökviðr : O. Frs. nakad : O. H. Ger. nachot, nahhut : Ger. nackt.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚾᚪᚳᚩᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources