Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Wynsumness

Retour à la lettre W
Définitions

Définitions

1 définitions

1 wynsumness

f. I. pleasantness, agreeableness, delight. paradisum voluptatis, Gen. 2, 8. Of stówe ðære winsumnisse de loco voluptatis, 2, 10. Ðære wynsumnysse brǽð odorem suavitatis, 8, 21. Woruldlícere wensumnesse mundanae suavitatis, secularis dulcedinis, Hpt. Gl. 413, 67: Confess. Peccat. Éces wynsumnisse aeterne jocunditatis, Rtl. 103, 24. Hæfde hé mé gebunden mid ðære wynnsumnesse his sanges me carminis dulcedo defixerat, Bt. 22, 1: Fox 76, 6. Hé on wynsumnesse lifde, Blickl. Homl. 113, 7. Se middangeard wæs blówende on swýþe manigfealdre wynsumnesse ... and teáh men tó him þurh his wlite and þurh his fægernesse and wynsumnesse, 115, 7-12. Ic ða wynsumnesse and fægernesse ðæs londes wundrade, Nar. 26, 25. On ðære stówe wynsumnesse in amoenitatem loci, Bd. 5, 12; S. 629, 39. Geseón ealles ðysses middangeardes wynsumnessa, ge on golde, ge on deórwyrþum hræglum, Blickl. Homl. 31, 3. I a. pleasantness which affects the eye, fairness, beauty :-- Wynsum[nysse] venustate, Hpt. Gl. 526, 22. II. pleasantness of behaviour. III. joyousness, exultation. exultatio mea, Ps. Surt. 31, 7. Weolure wynsumnisse labia exultationis, 62, 6. In wynsumnisse in jubilatione, 32, 3. Mid wynsumnesse exultatione, Blickl. Gl.: Rtl. 50, 19. IV. devotion. devoto corde, Bd. 3, 22; S. 553, 22. On micelre wynsumnesse (wilsumnisse, Bd. M. 376, 11) gebeda orationis devotione, 4, 30; S. 609, 5.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚹᚣᚾᛋᚢᛗᚾᛖᛋᛋ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Voir toutes les sources