Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

For-fón

Retour à la lettre F
Définitions

Définitions

1 définitions

1 for-fón

pl. -fóÞ; p. ic, he -féng, ðú -fénge, pl. -féngon; pp. -fangen, -fongen [for-, fón to take]. I. to be deprived of anything, forfeit; ălĭquo prīvāri, amittĕre :-- Næbbe his ágne forfongen [hæbbe his ágen forfangen MS. H.] let him not have forfeited his own [let him have forfeited his own, MS. H.], L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 6. II. to take violently or by surprise, clutch, arrest, seize;vehementer căpĕre, imprōviso adventu căpĕre, prehendĕre, apprehendĕre, deprehendĕre :-- Swá þeóf sorgleáse hæleþ semninga forféhþ slǽpe gebundne as a thief suddenly surprises careless mortals bound in sleep, Exon. 20 b; Th. 54, 25; Cri. 874. Ealle deáþrǽs forféng the death-rush clutched them all. Andr. Kmbl. 1990; An. 997. Ǽr ðú ða miclan meaht mín forfénge ere thou didst arrest my great power. Exon. 73 a; Th. 273, 26; Jul. 522. Forfóh ðone frætgan, and fæste geheald seize the proud one [the devil], and firmly hold [him], Exon. 69 b; Th. 259, 18; Jul. 284. For ðam gylpe gumena drihten forfangen wearþ, and on fleám gewát for that boast the lord of men [Nebuchadnezzar] was seized [with madness], and in flight departed. Cd. 205; Th. 254, 19; Dan. 614. [O. Sax. farfahan: Ger. verfangen.] for-fon
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚠᚩᚱ-ᚠᚩᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources