Ge-béd

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-béd

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: -bédd; Mots connexes: for cognates.

Définitions

1 ge-béd

gen. es; pl. nom. acc. -béd, -bédu, -bédo; n. [The other dialects seem to point to 'gebed :' O. Sax. gibed : O. H. Ger. gabet : Ger. gebet.] I. a prayer, petition, supplication; ōrātio, prĕces, supplĭcātio :-- Gebéd mín on bósme mínum sý gecyrred ōrātio mea in sĭnum meum convertētur, Ps. Spl. 34, 16. Gehýr mín gebéd exaudi orātiōnem meam, Ps. Th. 54, 1. Ðú mínes gebédes béne gehýrdest exaudīvisti vōcem orātiōnis meæ, 114, 1 : 129, 1. Beald in gebéde bold in prayer, Exon. 71 a; Th. 265, 28; Jul. 388. Wæs wacigende on Godes gebéde ĕrat pernoctans in orātiōne Dei, Lk. Bos. 6, 12. Hie to gebéde feóllon they fell to prayer, Cd. 37; Th. 48, 18; Gen. 777. Hý gebédu sécaþ they seek prayers, Exon. 44 b; Th. 150, 20; Gú. 781 : Cd. 181; Th. 227, 24; Dan. 191. Ðæt hí béna and gebédu sendan and geótan qui prĕces fundant, Bd. 1, 27; S. 492, 8. His gebédo mihte gesécan ad deprecandum Dŏmĭnum advĕnīre dēbēret, 3, 23; S. 554, 11. Mid ðý he ðá ðæt gebédd gefylde cum orātiōnem complēret, Bd. 5, 1; S. 614, 7. Wesan ðíne eáran eác gehýrende and beheldende on eall gebédd esnes ðínes fiant aures tuæ intendentes in orātiōnem servi tui, Ps. Th. 129, 2. II. a religious service, an ordinance; verbum legĭtĭmum, cærĭmōnia :-- Gehealdaþ ðis gebéd on écnysse custōdi verbum istud legĭtĭmum in æternum, Ex. 12, 24. DER. béd, q. ge-bed

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛒᛖᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2026 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"