Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-sigefæstan

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-sigefæstan

p. -fæste; pp. -fæsted, -fæst [sige victory] To make triumphant, crown; corrōbŏrāre, cŏrōnāre :-- He ðé gesigefæste sóþre miltse qui coronat te in mĭsĕrātiōne, Ps. Th. 102, 5. Hí synne geswencton and gesigefæston they outwearied sin and triumphed, Exon. 55 b; Th. 197, 13; Az. 189. We gesigefæstan ðíne bǽre let us crown thy bier, Blickl. Homl. 149, 19: 151, 9. Ðæt ic mid Criste gesigefæsted wǽre ipse cum Cristo coronandus, Bd. 2, 6; S. 508, 21. Twegen cynelíce cnihtas mid syndriglícre Godes gyfe wǽron gesigefæste dŭŏ rēgii pueri fratres spĕciāli sunt Dei grātia cŏrōnāti, 4, 16; S. 584, 21. Siendon ðínne ðómas gesigefæste thy decrees are triumphant, Cd. 188; Th. 234, 8; Dan. 288: Exon. 53 a; Th. 185, 18; Az. 9: Shrn. 146, 11. Drihten gesigefæsted the Lord triumphant, Blickl. Homl. 67, 14. ge-sigefæstan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛋᛁᚷᛖᚠᚫᛋᛏᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources