Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Slápian

Mots liés: slápan , slǽpan. slapian

Définitions

1 définitions

1 slápian

p. ode To cause to sleep, used impersonally with acc. ; cf. O. H. Ger. mih sláphóta dormitavit anima mea :-- Ne geþafa ðú ðínum eágum ðæt hié slápige ne ne hnappigen díne brǽwas . . . Ne slápige nó ðin eáge (eágan, Cote. MSS. ) . . . Ðæt is ðæt mon his eáge lǽte slápian (slápan, slápigen, Cott. MSS. ) ne dederis somnum oculis tuis, ne dormitent palpebrae tuae . . . Ne dederis somnum oculis tuis . . . Somnum oculis dare, est . . . , Past. 28, 4; Swt. 193, 18-25.

Mots similaires

Inscription runique

ᛋᛚᚪᛈᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
O. H. Ger.: Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

Voir toutes les sources