Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Tó-faran

Retour à la lettre T
Définitions

Définitions

1 définitions

1 tó-faran

p. -fór; pp. -faren. I. to go in different directions, go off separately, part :-- On sumera tófór se here, sum on East-Engle, sum on Norðhymbre, Chr. 897; Erl. 94, 25. Ðá hié tógædere woldon, ðá com swá ungemetlíc rén, ðæt heora nán ne mehte nánes wǽpnes gewealdan, and for ðæm tófóran, Ors. 4, 10; Swt. 194, 19. Tófóran on feówer wegas ætfelinga bearn they went off in four different directions, Cd. Th. 102, 8; Gen. 1697. Ær ðam ðe his Apostolas tófarene wǽron geond ealle eorðan tó lǽranne, L. Alf. 49; Th. i. 56, 4. II. to disperse (intrans.), scatter :-- Swelce se bitresta smíc upp ástlge and ðonne wíde tófáre, Ors. 3, II ; Swt. 142, 21. Ǽr seó mengeo eft tófaran sceolde, Cd. Th. 100, 15; Gen. 1664. Ó his fird tófaren wæs until his army was dispersed, Ors. 3, II; Swt. 152, 21. Ðonne hié gind ðæt lond tófarene wǽron, hié ðonne hié floccmælum slogan, 2, 5; Swt. 78, 12: 3, 7 ; Swt. 116, 29. III. to go away, pass off, depart, become extinct. O. Sax. te-faran to disperse; to pass away: O. L. Ger. te-faran deficere: O. H. Ger. ze-faran dissolvi, praeterire, transire, perire, defluere.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛏᚩ-ᚠᚪᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Gen.
Genesis (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources