Ge-serífan

Bosworth & Toller 盎格鲁-撒克逊古英语词典 - ge-serífan

根据古英语词典:

ge-serífan
p. -scráf, -screáf; pp. -scrifen. I. to judge, deem, assign, impose, appoint; judicare, assignare, imponere, designare :-- Se ðe him gescráf weán who to him had assigned misery, Cd. 148; Th. 186, 16; Exod. 139. Swá him wyrd gescráf so fate assigned to him, Beo. Th. 5142; B. 2574: Elen. Grm. 1047: Bt. Met. Fox 1, 58; Met. 1, 29. Hió me lytle læs láðe woldan ðisses eorþweges ende gescrífan paulo minus consummaverunt me in terra, Ps. Th. 118, 87. Siððan gé agifen habbaþ sceattas gescrifene when you have given the appointed sum, Andr. Kmbl. 593; An. 297. II. to shrive, impose penance, censure; pœnitentiam imponere, reprehendere :-- Manna sáwla lǽce sceal geþencan, hú he mannum heora dǽda gescrífe and hí þeáh-hwæðere ne fordéme the physician of men's souls must consider how he shall shrive their deeds and yet not condemn them, L. de. Cf. 1; Th. ii. 260, 14. ge-serifan
Back