Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

A-tellan

Zurück zu Buchstabe A
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 a-tellan

p. -tealde, pl. -tealdon ; pp. -teald ; [a, tellan] To tell out, enumerate, reckon, explain, interpret; dinumerare, numerare, interpretari :-- Hwylc wát ánweald yrres ðínes, and for ege ðínum graman ðínum atellan quis novit potestatem iræ tuæ, et pro timore tuo iram tuam dinumerare? Ps. Spl. C. 89, 13. Gif ðú nú atellan wilt ealle ða bliþnessa wið ðám unrótnessum if thou wilt now reckon all the enjoyments against the sorrows, Bt. 8 ; Fox 24, 21, note 6. Wit gesáwon swefen, ac wyt nyton hwá hyt unc atelle nos duo somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis duobus, Gen. 40, 8. a-tellan
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚪ-ᛏᛖᛚᛚᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Ps.
Psalms (OE)
Alle Quellen anzeigen